DOBLE TRIBUTACIÓN

Cuando un trabajador por cuenta ajena va a trabajar al extranjero pueden resultar situaciones de doble tributación del rendimiento.

Esta situación se origina por la tributación del rendimiento del Estado de la fuente (del Estado donde se obtiene el rendimiento) y por otro lado, en el país de residencia de ese beneficiario.

Existen acuerdos internacionales que tienen como objetivo establecer los renidmientos que son tributados en el Estado de la fuente; en el país de residencia o bien establecen que la tributación quede repartida entre ambos Estados.

Para encuadrar correctamente la operación es preciso definir lo que es considerado como residencia fiscal del sujeto pasivo.

Criterios para determinar la residencia:

.- Vivienda permanente;

.- Centro de intereses vitales;

.- Permanencia habitual;

.- Nacionalidad.

Competencia para tributar:

La regla general determina que los rendimientos sean tributados en el Estado del ejercicio de la actividad excepto si, acumuladamente, se observasen las siguientes condiciones:

.- El trabajador permaneciese en ese Estado menos de 183 días al año;

.- Las remuneraciones no fuesen pagadas por, o por cuenta, de una empresa residente en el Estado del ejercicio;

.- Las remuneraciones no fuesen pagadas por un establecimiento que la entidad patronal tenga en el Estado del ejercicio.

Obligaciones declarativas:

Para accionar los convenios fueron creados formularios (Mod-RFI). En falta de éstos podrá el beneficiario portugués solicitar un Certificado de Residencia Fiscal.

Este documento o los formularios compulsados por la Administración Tributaria portuguesa proporcionan a los beneficiarios portugueses disfrutar de la reducción/exención de la aplicación de los tipos del impuesto en el Estado de la fuente del rendimiento.

Por lo que, en el caso de que el trabajador sea considerado residente en otro Estado miembro, éste no tendrá la obligación de declarar en Portugal, siendo exclusividad del otro Estado tributar los rendimientos.

DOBLE TRIBUTACIÓ

Existeixen acords internacionals que tenen com a objectiu establir els rendiments que són tributats en l'Estat de la font; en el país de residència o bé estableixen que la tributació quedi repartida entre ambdós Estats.

Per a enquadrar correctament l'operació és precís definir el que és considerada com a residència fiscal del subjecte passiu.

Criteris per a determinar la residència:

.- Vivenda permanent;

.- Centre d'interessos vitals;

.- Permanència habitual;

.- Nacionalitat.

Competència per a tributar:

La regla general determina que, els rendiments siguin tributats en l'Estat de l'exercici de l'activitat excepte si, cumulativament, s'observessin les següents condicions:

.- El treballador romangués en aquell Estat menys de 183 dies a l'any;

.- Les remuneracions no fossin pagades per, o per compte, d'una empresa resident en l'Estat de l'exercici;

.- Les remuneracions no fossin pagades per un establiment que l'entitat patronal tingui en l'Estat de l'exercici.

Obligacions declaratives:

Per a accionar els convenis van crear-se formularis compulsats per l'Administració Tributària portuguesa proporcionant als beneficiaris portuguesos disfrutar de la reducció/exempció de l'aplicació del tipus de l'impost en l'Estat de la font del rendiment.

Pel que, en el cas de que el treballador sigui considerat resident en un altre Estat membre, aquest no tindrà l'obligació de declarar a Portugal, sent exclusivitat de l'altre Estat tributar els rendiments.

DUPLA TRIBUTAÇÃO

 

Quando um trabalhador dependente vai trabalhar para o estrangeiro podem resultar situações de dupla tributação do rendimento.

Esta situação origina-se pela tributação do rendimento do Estado da fonte (do Estado onde se obtem  o rendimento) e por outro lado, no país de residência desse beneficiário.

Existem acordos internacionais que têm como objectivo estabelecer os rendimentos que são tributados no Estado da fonte; no país de residência ou bem estabelecem que a tributação fique repartida entre ambos estados.

Para enquadrar correctamente a operação é preciso definir o qué é considerado como residência fiscal do sujeito passivo.

Critérios para a determinação da residência são:

.- Habitação permanente à sua disposição;

.- Centro dos interesses vitais;

.- Permanência habitual;

.- Nacionalidade.

Competência para tributar:

A regra geral determina que os rendimentos sejam tributados no Estado do exercício da actividade excepto se, cumulativamente, se observarem as seguintes condições:

.- O trabalhador permanecer nesse Estado menos de 183 dias no ano em causa.

.- As remunerações não forem pagas por, ou por conta, de uma empresa residente no Estao do exercício;

.- As remunerações não forem pagas por um estabelecimento que a entidade patronal tenha no Estado do exercício.

Obrigações declarativas:

Para accionar as convenções foram criados formulários (Mod-RFI). Na falta destes poderá o beneficiário português solicitar um Certificado de Residência Fiscal.

Este documento ou os formulários autenticados pela Administração Tributária portuguesa proporcionam aos beneficiários portugueses usufruir da redução/isenção de aplicação das taxas de imposto no Estado da fonte do rendimento.

Pelo que, caso o trabalhador seja considerado residente em outro Estado membro, este não terá a obrigação de declarar em Portugal, sendo exlusividade do outro Estado tributar os rendimentos.