A VEGADES, NO ÉS BONA IDEA SER TAN MODERN

Masses eren els dubtes sobre el funcionament del dispositiu electrònic de matrícula (DEM) pel que el Govern portuguès, a través de la Llei 46/2010, de 7 de setembre, ha decidit no complicar-se la vida i tampoc complicar-la als conductors.

Pel que, s'ha establert que la instal.lació del "xip" no sigui obligatòria.

Així, el conductor decideix quina és la fórmula que prefereix com a mitjà de pagament del peatge: diners/targeta o bé el "xip".

A VECES, NO ES BUENA IDEA SER TAN MODERNO

 

Demasiadas eran las dudas sobre el funcionamiento del dispositivo electrónico de matrícula (DEM) por lo que el Gobierno Portugués, a través de la Ley 46/2010, de 7 de septiembre, ha decidido no complicarse la vida y tampoco complicársela a los conductores. Así que, se ha establecido que la instalación del "chip" no sea obligatoria.

Por lo que, el conductor decide cuál es la fórmula que prefiere para el pago de los peajes: "Chip" o la manera habitual hasta ahora (dinero o tarjeta).

DOBLE TRIBUTACIÓN

Cuando un trabajador por cuenta ajena va a trabajar al extranjero pueden resultar situaciones de doble tributación del rendimiento.

Esta situación se origina por la tributación del rendimiento del Estado de la fuente (del Estado donde se obtiene el rendimiento) y por otro lado, en el país de residencia de ese beneficiario.

Existen acuerdos internacionales que tienen como objetivo establecer los renidmientos que son tributados en el Estado de la fuente; en el país de residencia o bien establecen que la tributación quede repartida entre ambos Estados.

Para encuadrar correctamente la operación es preciso definir lo que es considerado como residencia fiscal del sujeto pasivo.

Criterios para determinar la residencia:

.- Vivienda permanente;

.- Centro de intereses vitales;

.- Permanencia habitual;

.- Nacionalidad.

Competencia para tributar:

La regla general determina que los rendimientos sean tributados en el Estado del ejercicio de la actividad excepto si, acumuladamente, se observasen las siguientes condiciones:

.- El trabajador permaneciese en ese Estado menos de 183 días al año;

.- Las remuneraciones no fuesen pagadas por, o por cuenta, de una empresa residente en el Estado del ejercicio;

.- Las remuneraciones no fuesen pagadas por un establecimiento que la entidad patronal tenga en el Estado del ejercicio.

Obligaciones declarativas:

Para accionar los convenios fueron creados formularios (Mod-RFI). En falta de éstos podrá el beneficiario portugués solicitar un Certificado de Residencia Fiscal.

Este documento o los formularios compulsados por la Administración Tributaria portuguesa proporcionan a los beneficiarios portugueses disfrutar de la reducción/exención de la aplicación de los tipos del impuesto en el Estado de la fuente del rendimiento.

Por lo que, en el caso de que el trabajador sea considerado residente en otro Estado miembro, éste no tendrá la obligación de declarar en Portugal, siendo exclusividad del otro Estado tributar los rendimientos.

DOBLE TRIBUTACIÓ

Existeixen acords internacionals que tenen com a objectiu establir els rendiments que són tributats en l'Estat de la font; en el país de residència o bé estableixen que la tributació quedi repartida entre ambdós Estats.

Per a enquadrar correctament l'operació és precís definir el que és considerada com a residència fiscal del subjecte passiu.

Criteris per a determinar la residència:

.- Vivenda permanent;

.- Centre d'interessos vitals;

.- Permanència habitual;

.- Nacionalitat.

Competència per a tributar:

La regla general determina que, els rendiments siguin tributats en l'Estat de l'exercici de l'activitat excepte si, cumulativament, s'observessin les següents condicions:

.- El treballador romangués en aquell Estat menys de 183 dies a l'any;

.- Les remuneracions no fossin pagades per, o per compte, d'una empresa resident en l'Estat de l'exercici;

.- Les remuneracions no fossin pagades per un establiment que l'entitat patronal tingui en l'Estat de l'exercici.

Obligacions declaratives:

Per a accionar els convenis van crear-se formularis compulsats per l'Administració Tributària portuguesa proporcionant als beneficiaris portuguesos disfrutar de la reducció/exempció de l'aplicació del tipus de l'impost en l'Estat de la font del rendiment.

Pel que, en el cas de que el treballador sigui considerat resident en un altre Estat membre, aquest no tindrà l'obligació de declarar a Portugal, sent exclusivitat de l'altre Estat tributar els rendiments.

DUPLA TRIBUTAÇÃO

 

Quando um trabalhador dependente vai trabalhar para o estrangeiro podem resultar situações de dupla tributação do rendimento.

Esta situação origina-se pela tributação do rendimento do Estado da fonte (do Estado onde se obtem  o rendimento) e por outro lado, no país de residência desse beneficiário.

Existem acordos internacionais que têm como objectivo estabelecer os rendimentos que são tributados no Estado da fonte; no país de residência ou bem estabelecem que a tributação fique repartida entre ambos estados.

Para enquadrar correctamente a operação é preciso definir o qué é considerado como residência fiscal do sujeito passivo.

Critérios para a determinação da residência são:

.- Habitação permanente à sua disposição;

.- Centro dos interesses vitais;

.- Permanência habitual;

.- Nacionalidade.

Competência para tributar:

A regra geral determina que os rendimentos sejam tributados no Estado do exercício da actividade excepto se, cumulativamente, se observarem as seguintes condições:

.- O trabalhador permanecer nesse Estado menos de 183 dias no ano em causa.

.- As remunerações não forem pagas por, ou por conta, de uma empresa residente no Estao do exercício;

.- As remunerações não forem pagas por um estabelecimento que a entidade patronal tenha no Estado do exercício.

Obrigações declarativas:

Para accionar as convenções foram criados formulários (Mod-RFI). Na falta destes poderá o beneficiário português solicitar um Certificado de Residência Fiscal.

Este documento ou os formulários autenticados pela Administração Tributária portuguesa proporcionam aos beneficiários portugueses usufruir da redução/isenção de aplicação das taxas de imposto no Estado da fonte do rendimento.

Pelo que, caso o trabalhador seja considerado residente em outro Estado membro, este não terá a obrigação de declarar em Portugal, sendo exlusividade do outro Estado tributar os rendimentos.

EL SEU CERTIFICAT DERESIDÉNCIA FISCAL SENSE SORTIR DE CASA

La Direcção Geral dos Impostos (DGCI) ofereix la possibilitat al contribuent d'obtenir el Certificat de Residència Fiscal a través del seu site.

Malgrat tot, cal començar per explicar breument què és el Certificat de Residència Fiscal. Es tracta d'un document destinat a probar davant de les entitas estrangeres la residència a efecets fiscals de manera que ,el contribuent pugui benefciciar-se d'exempcions, dispensas de retenció o de reduccions del tipus relatiu a rendiments a rebre provinents de l'estranger, o documentar sol.licituts de reintegrament de l'impost retingut a l'estranger.

El que es necessita per a obtenir el Certificat és el número de contribuent i una paraula clau obtinguda davant la pròpia DGCI.

Com es pot obtenir la paraula clau?

A través del portal das Finanças (Hisenda) en la secció "Declarações Electrónicas" el contribuent haurà de sol.licitar la seva clau en l'opció "Pedir Senha". Després, se li enviarà per correu al seu domicili fiscal. 

Només després de rebre la paraula clau el conribuent podrà obtenir el Certificat seguint els següents passos:

1r. Identificar-se en el site amb el seu número de contribuent i paraula clau;

2n. Seleccionar:

.- Serviços Online;

.- Emissão de Certidão;

.- Residência Fiscal;

.- Confirmar.

3r. Preencher o Pedido de Certificado de Residência Fiscal;

4t. Confirmar/Imprimir

Quin és el seu cost?

• El servei per Internet és gratuït

Finalment indicar que, el Certificat no té termini de validesa. Malgrat tot, només és vàlid pel període fiscal que s'identifica en el mateix (independentment de la data de la seva emissió).

Igualment, si fós més d'una entitat a requerir el Certificat tindrà que ser sol.licitat un per cada una d'elles. De la mateixa manera haurà de sol.licitar-se un per a cada naturalesa de rendiments.

SU CERTIFICADO DE RESIDENCIA FISCAL SIN SALIR DE CASA

La Direcção Geral dos Impostos (DGCI) ofrece a los contribuyentes la posibilidad de obtener el Certificado de Residencia Fiscal a través de su portal.

Pero es importante primero que empecemos por explicar brevemente qué es el Certificado de Residencia Fiscal, siendo éste un documento destinado a probar ante las entidades extranjeras la residencia para efectos fiscales, de forma que el contribuyente pueda beneficiarse de exenciones, dispensas de retención o de reducciones de tipo relativo a recibir rendimientos que provienen del estrangero, o documentar pedidos de reembolso de impuesto retenido en el extranjero.

Lo que es necesario para obtener el Certificado es el número de contribuyente y una palabra clave obtenida ante la propia DGCI.

¿Cómo se puede obtener la palabra clave?

A través del portal das Finanças (Hacienda) en la sección "Declarações Electrónicas" el contribuyente deberá solicitar su palabra clave en la opción "Pedir Senha". A continuación, se le enviará por correo para su domicilio fiscal.

Sólo después de tener consigo la clave el contribuyente podrá obtener el Certificado siguiendo los siguientes pasos:

1º Identificarse en el site con su número de contribuyente y clave;

2º Seleccionar:

.- Servicios Online;

.- Emisión de Certificado;

.- Residencia Fiscal;

.- Confirmar

3º Rellenar el Pedido de Certificado de Residencia Fiscal;

4º Confirmar/Imprimir

¿Cuál es el coste?

• El servicio por Internet no tiene coste alguno, es gratuito.

Finalmente indicar que, el Certificado no tiene plazo de validez. Sin embargo, apenas es válido para el periodo fiscal en él identificado (independientemente de la fecha de su emisión).

Igualmente, si fuese más de una entidad a solicitar el Certificado tendrá que ser pedido uno para cada una de ellas. Del mismo modo deberá solicitarse uno por cada naturaleza de los rendimientos.

O SEU CERTIFICADO DE RESIDÊNCIA FISCAL SEM SAIR DE CASA

É a Direcção Geral dos Impostos (DGCI) a que ofrece aos contribuintes a possibilidade de obter o Certificado de Residência Fiscal através do seu site.

Mas primeiro vamos começar por explicar brevemente o que é o Certificado de Residência Fiscal, sendo este um documento destinado a provar junto das entidades estrangeiras a residência para efeitos fiscais, de forma a poder beneficiar de isenções, dispensas de retenção ou de reduções de taxa relativamente a rendimentos a receber provenientes do estrangeiro, ou documentar pedidos de reeembolso de imposto retido no estrangeiro.

O que se  precisa  para obter o Certificado é o  número de contribuinte e uma senha obtida junto da própria DGCI.

Como se pode obter a senha?

Através do portal das Finanças na secção "Declarações Electrónicas" o contribuinte deverá solicitar a sua senha na opção "Pedir Senha". Logo, ser-lhe-á enviada pelo correio para a morada fiscal.

Só após de ter consigo a senha o contribuinte poderá obter o Certificado seguindo os seguintes passos:

1º Identificar-se no site com o seu número de contribuinte e senha;

2º Seleccionar:

.- Serviços Online;

.- Emissão de Certidão;

.- Residência Fiscal;

.- Confirmar

3º Preencher o Pedido de Certificado de Residência Fiscal

4º Confirmar/Imprimir

Qual o custo?

• O serviço pela net não tem custo

Finalmente indicar que, o Certificado não tem prazo de validade. No entanto, apenas é válido para o período fiscal nele identificado (independentemente da data da sua emissão).

Igualmente, se for mais de uma entidade a requerer o Certificado terá que ser pedido um para cada uma delas. Do mesmo modo deverá ser solicitado um por cada natureza de rendimentos.

PORTUGAL ES SUMA A LA PUJADA DELS IMPOSTOS

Era evident. L'Estat portuguès no havia de ser menys i quedar-se de braços creuats davant la situació econòmica actual.

Com tants altres, el govern portuguès ha aprovat la pujada dels impostos a través de la Llei n.º 12-A/2010, de 30 de juny.

Aquesta pujada no té una altra finalitat que la de la recaptació  gràcies al sacrifici que això suposarà als ciutadans.

Passem a indicar quins supòsits s'han vist afectats per aquesta nova regulació:

• IVA

Es decideixen pujar en un 1% els següents impostos, sent el tipus definitiu aplicable:

• Béns bàsics: 6%;
• Béns intermitjos: 13%;
• Béns i serveis més corrents: 21%

• IRS (IRPF espanyol)

És un dels gravàmens fiscals que es veurà sotmès a decisió del Tribunal Constitucional per a que en determini la seva legalitat.

Indicar que, igualment, s'ha previst que en els tres primers graons es pagarà, en una mitja, més un 0,58%, i els restants graons més un 0,88% de l'impost.

 Els treballadors per compte aliè ja estan fent retencions en la font més altes des de juny i, els autònoms i propietaris de béns immobles ja ho estan fent des del passat 1 de juliol.

•  IRC (IS espnyol)

Es coneix com a Derrama Estadual (bestreta). Les empreses que tinguin beneficis superiors als 2.000.000,00€ pagaran un tipus del 2,5% sobre la part que excedeixi aquests dos milions d'euros.

Aquest tipus s'aplica a tots els lucres obtinguts durant l'any 2010.

I, aquelles empreses que el 2009 hagin complert el requisit de tributar el lucre superior a la quantitat dels dos milions d'euros, estaran obligades a reforçar els pagaments de l'any 2010 amb més un 2% sobre el valor que excedeix aquells dos milions.

Aquest valor es suma al pagament per compte que ja tingui que fer, amb base en el volum de negocis de l'any anterior.

• Impost aplicable als autònoms i a propietaris d'immobles

A partir de l'1 de juliol els autònoms passan a fer retencions en la font del 21,5% (abans 20%) i pagaments per compte del 76,5% en comptes del 75%.

D'igual manera els propietaris que tinguin com a inquilins empreses amb comptabilitat organitzada, han de retenir el 16,5% de la renda, en comptes del 15%.

• Tipus liberatoris

Aquest impost  incideix sobre els rendiments del capital que puja un 1,5% sent el tipus del 21,5%.

• Imposto do Selo*

A partir d'ara, el consumidor que vulgui  comprar-se, a través d'un crèdit al consum, un electrodomèstic, un automòbil o un aparell informàtic ha de tenir present que haurà de pagar a l'Estat, depenent de la duració del contracte, els següents impostos:

• Crèdit amb duració inferior a 1 any: 0,07%/mes;
• Cdrèdit amb termini superior a 1 any: 0,9%/mes;
• Crèdit amb termini superior a 5 anys: 1%/mes.

* Serà d'aplicació als contractes celebrats a partir del dia 1 de juliol de 2010.

 

EL CONTROL DE LA HISENDA PORTUGESA

El 23 de juny va sortir publicada, en el Diário da República, la Portaria 363/2010, de 23 de juny, per la que es regula l'obligatorietat futura de que algunes de les empreses hagin d'utilitzar per a la seva facturació un programa de facturació certificat que abans era opcional, beneficiant-se d'un tracte molt més rápid de la informació gràcies a un sistema de processament electrònic de dades.

Aquest mandat imperatiu no és més que una altra de tantes mesures adoptades per part del Govern portuguès per a evitar l'evasió fiscal.

És en el seu article 10.º on s'estableixen els criteris de les empreses i a partir de quina data hauran aquestes d'acatar tal determinació, sent obligatori per a:

• Empreses que durant l'any anterior hagin tingut un volum de negocis superior als 250.000€, a partir del dia 1 de gener de 2011 i;
• Empreses que durant l'any anterior hagin tingut un volum de negocis superior a 150.000€, a partir del dia 1 de gener de 2012.

Cal apuntar que, aquests programes de facturació són objecte de prèvia certificació per part de la Direcção-Geral dos Impostos (DGCI).

RÈGIM FISCAL DELS INVERSORS RESIDENTS NO HABITUALS

El Decret-Llei nº 249/2009, de 23 de setembre, estableix el règim fiscal dels residents no habituals.

Objectiu

Captació d'immigració qualificada, dedicada a activitats d'elevat valor afegit.

Quins són considerats residents no habituals?

Els contribuents que, convertint-se residents per a efectes fiscals en territori portuguès, no hagin tributat en seu de IRS (IRPF espanyol) durant els 5 anys anteriors.

A qui es destina?

A contribuents que estableixin domicili a Portugal de forma permanent o que pretenguin establir una residència temporal.

Es consagra un tipus especial de IRS per als residents de les categories A (rendiments de treball dependent) i B (rendiments empresarials i professionals) obtinguts pels residents no habituals i, mecanismes d'eliminació de la doble tributació internacional dels rendiments estrangers per aquests obtinguts.

Període d'aplicació

El règim s'aplica 10 anys consecutius, renovables.

Activitats a les que s'aplica el règim

A través de la Portaria 12/2010, de 7 de gener, s'identifiquen les activitats d'elevat valor afegit, que el seu exercici permet als residents no habituals beneficiar-se del tipus especial del 20% relativament als seus rendiments de les categories A i B.

Comprèn, entre altres, les activitats:

• Arquitectes;
• Enginyers;
• Artistes;
• Auditors;
• Consultors fiscals;
• Metges i dentistes;
• Determinats professionals liberals i tècnics.

S'integren, igualment, les activitats de: inversors, administradors i gestors d'empreses i els quadres superiors d'empreses.

L'art. 72º del Codi de l'IRS passa a preveure una tributació del tipus especial del 20% per als rendiments líquids de les categories A i B.

Referent als rendiments obtinguts a l'estranger pel resident no habitual, la nova redacció de l'art. 81º del Codi de l'IRS preveu la seva exempció a Portugal, des de que siguin completats determintas requisits.

El nou règim portuguès, aliat a l'alteració de la legislació espanyola, contribuieix per a una millora de la competitivitat fiscal portuguesa, particularment en termes ibèrics, en el que respecta a l'atracció de professionals d'elevat valor afegit.

EL "XIP PRODIGIÓS" ANOMENAT DEM (Dispositiu Electrònic de Matrícula)

Molts són els dubtes que cauen sobre el funcionament i adquisició del nou dispositiu electrònic de matrícula (DEM) aprovat pel Govern portuguès que, conforme el Servei Europeu de Peatges, té com a finalitat el cobrament electrònic dels peatges.

La informació precària i molt vaga facilitada fins al moment és la que ha ocasionat tanta incertesa entre els conductors i usuaris nacionals d'autopistes i vies equiparades portugueses.

Dic nacionals, en un primer moment, donat que si ni els de la pròpia terra saben com funciona, no vull imaginar-me els mals de cap que poden arribar a ocasionar als conductors estrangers, en aquest cas espanyols, que, a partir de l'1 de juliol del present any (data que entra en vigor aquesta nova regulació establerta per Portaria n.º 314-B/2010, de 14 de juny) condueixin per terres luses.

Pel que, a continuació, va una mini guia que respon a les preguntes que poden estar-li ballant a un al cap sobre com funciona el dispositiu electrònic de matrícula (DEM) i on es pot comprar, i així evitar aquest estiu que un "xip" ens amargui les vacances:

• On comprar-lo

 Es podrà comprar en les àrees de servei situades en territori portuguès.

• Quins automòvils es veuran afectats per aquesta nova regulació

Automòvils, lleugers i pesats, remolcs, motocicletes, així com tricicles autoritzats a circular per autopistes i vies equiparades.

• Qui i com s'instal.la

Tranquils. És fàcil. És el propi conductor qui instal.la el "xip" (va amb cinta adhesiva) col.locant-lo a l'interior del cotxe, concretament en el vidre frontal interior.

• Com funciona

Pel pagament  dels peatges aquest "xip" va vinculat a una targeta de crèdit associada a un compte bancari vàlid. Però, també, es pot fer una precàrrega amb una caució pel dispositiu (caució que es retornarà una vegada es retorni el dispositiu). El valor d'aquesta càrrega és de 50,00€ per a vehicles lleugers i motocicletes i de 100,00€ per a vehicles pesats.

El gran problema que surgeix davant aquesta obligació és com seran informats, per part de Portugal, els usuaris estrangers, de tals infrastructures.

PORTUGAL SE SUMA A LA SUBIDA DE IMPUESTOS

Era evidente. El Estado portugués no tenía que ser menos y quedarse de brazos cruzados ante la situación económica actual.

Como tantos otros, el gobierno portugués ha aprobado la subida de los impuestos a través de la  Ley n.º 12-A/2010, de 30 de junio.

Esta subida no tiene otra finalidad que la de recaptación gracias al sacrificio que esto supondrá a los ciudadanos.

Pasamos a indicar qué impuestos se han visto afectados por esta nueva regulación:

• IVA

Se deciden subir en un 1% los siguientes impuestos siendo el tipo definitivo aplicable::

• Bienes básicos: 6%;
• Bienes intermedios: 13%;
• Bienes y  servicios más corrientes: 21%

•  IRS (IRPF español)

Es uno de los gravámenes fiscales que se verá sometido a decisión del Tribunal Constitucional para que se determine su legalidad.

Indicar, igualmente, que se ha previsto que en los tres primeros escalones se pagará, en una media, más un 0,58% y los restantes escalones más un 0,88% del impuesto.

Los trabajadores por cuenta ajena ya están haciendo retenciones en la fuente más altas desde junio y, los autónomos y propietarios de bienes inmuebles ya lo están haciendo desde el pasado 1 de julio.

• IRC (IS español)

Se conoce como Derrama Estadual. Las empresas que tengan beneficios superiores a los 2.000.000,00€ pagarán un tipos del 2,5% sobre la parte que exceda estos dos millones de euros.

Este tipo se aplica a todos los lucros obtenidos durante el año 2010.

Y, aquellas empresas que en 2009 hayan cumplido el requisito de tributar el lucro superior a la  cantidad de los dos millones de euros, estarán obligadas a reforzar los pagos del año 2010 con más un 2% sobre el valor que excede esos dos millones.

Este valor se suma al pago por cuenta que ya tenga que hacer, con base en el volumen de negocios del año anterior.

• Impuesto aplicable a los autónomos y a propietarios de inmuebles

A partir del 1 de Julio los autónomos pasan hacer retenciones en la fuente del 21,5% (antes 20%) y pagos por cuenta del 76,5% en vez del 75%.

De igual manera los propietarios que tengan como inquilinos empresas con contabilidad organizada, tienen que retener el 16,5% de la renta, en vez del 15%.

• Tipos liberatorios

Este impuesto incide sobre los rendimientos del capital que sube un 1,5% siendo el tipo del 21,5%.

• Imposto do Selo* 

De ahora en adelante, el consumidor que quiera comprarse, a través de un crédito al consumo, un electrodoméstico, un automóvil o un aparato informático debe tener presente que tendrá que pagar al Estado, dependiendo de la duración del contrato, los siguientes impuestos:

• Crédito con duración inferior a 1 año: 0,07%/mes;
• Créditos con plazo superior a 1 año: 0,9%/mes;
• Crédito con plazo superior a 5 años: 1%/mes.

*Será de aplicación a los contratos celebrados a partir del día 1 de julio de 2010.

EL CONTROL DE LA HACIENDA PORTUGUESA

Hoy ha salido publicada, en el Diário da República, la Portaria 363/2010, de 23 de junio, por la que se regula la obligatoriedad futura de que algunas de las empresas tengan que utilizar para su facturación un  programa de facturación certificado, que antes era opcional, beneficiándose de un trato mucho más célere de la información gracias a  un sistema de procesamiento electrónico de datos.

Este mandato imperativo no es más que otra de las tantas medidas adoptadas por parte del Gobierno portugués para evitar la evasión fiscal.

Es en su artículo 10.º donde se establecen los criterios de las empresas y a partir de qué fecha deberán éstas acatar tal determinación, siendo obligatorio para:

• Empresas que durante el año anterior hayan tenido un volumen de negocios superior a los 250.000 €, a partir del día 1 de enero de 2011 y;
• Empresas que durante el año anterior hayan tenido un volumen de negocios superior a 150.000 €, a partir del día 1 de enero de 2012.

Cabe apuntar que, estos programas de facturación son objeto de previa certificación por parte de la Direcção-Geral dos Impostos (DGCI).

Antonio Viñal & Co. Abogados 

Lisboa

EL "CHIP PRODIGIOSO" LLAMADO DEM (Dispositivo Electrónico de Matrícula)

Muchas son las dudas que se ciernen sobre el funcionamiento y adquisición del nuevo dispositivo electrónico de matrícula (DEM)  aprobado por el Gobierno portugués que, conforme el Servicio Electrónico Europeo de Peajes, tiene como finalidad el cobro electrónico de los peajes.

La información precaria y muy vaga facilitada; hasta el momento es la que ha ocasionado tanta incertidumbre entre los conductores y usuarios nacionales de autopistas y vías equiparadas portuguesas.

Digo, en un primer momento, nacionales puesto que si ni los de la propia tierra saben cómo funciona, no quiero imaginarme los dolores de cabeza que puede llegar a ocasionar a los conductores extranjeros, en este caso españoles, que, a partir del 1 de julio del presente año (fecha en que entra en vigor esta nueva regulación establecida por Portaria n.º 314-B/2010, de 14 de junio ) conduzcan por tierras lusas.

Por lo que, a continuación va una mini guía que responde a las preguntas que pueden estarle bailando a uno en la cabeza acerca de cómo funciona el dispositivo electrónico de matrícula (DEM) y dónde se puede comprar, y así evitar este verano que un "chip" nos amargue las vacaciones:

• Dónde comprarlo

Se podrá comprar en las áreas de servicio situadas en territorio portugués.    

•  Qué automóviles se ven afectados por esta nueva regulación

Automóviles, ligeros y pesados, remolques, motocicletas, así como triciclos autorizados a circular por autopistas y vías equiparadas.

• Quíen y cómo se instala

Tranquilos.  Es fácil. Es el propio conductor quien instala el "chip" (va con cinta adhesiva) colocándolo en el interior del coche, concretamente en el cristal frontal interior.

• Cómo funciona

Para el pago de los peajes este "chip" va vinculado a una tarjeta de crédito asociada a una cuenta bancaria válida. Pero, también, se puede hacer una precarga con una caución por el dispositivo (caución que se devolverá una vez se retorne el mismo dispositivo). El valor de esta carga es de 50,00€ para vehículos ligeros y motocicletas y de 100,00€ para vehículos pesados.

El gran problema que surge ante tal obligación es cómo serán informados, por parte de Portugal, los usuarios extranjeros de tales infrastructuras.

CONHEÇA AS NOVIDADES LEGAIS DO FRANCHISING EM ESPANHA (II)

Quais são, portanto, os dados pedidos?

Podemos dividi-los em várias categorias:

a) Dados de identificação;

b) Denominação dos direitos de propriedade insdutrial ou intelectual;

c) Descrição do negócio;

d) Identificação do franchisador master (se for o caso);

e) Se a empresa foi registada através do representante, o comprovativo desta situação.

Toda esta informação deve actualizar-se no prazo máximo de 3 meses desde o momento em que aconteceu a alteração. Já o número de unidades abertas ou encerradas deve comunicar-se anualmente durante o mês de Janeiro.

O que acontece se os franchisadores não respeitarem estes requisitos? O Registo competente notificará o franchisador que está em falta e dar-lhe-á um prazo de 2 meses para cumprir com o previsto na lei. Caso não o faça o franchisador será eliminado do Registo, impedindo a continuação da sua actividade. Além disso, poderá ser imposta uma coima de 6.000 € a 30.000 € por infracção grave.

Em conclusão, o lançamento de uma actividade de franchising em Espanha implica algumas obrigações para o franchisadorque devem ser tratadas para evitar quaisquer sanções, mas também para proporcionar aos potenciais franchisados a informação mais actualizada e fiel sobre o estado da rede.

CONHEÇA AS NOVIDADES LEGAIS DO FRANCHISING EM ESPANHA (I)

No passado dia 14 de Março entrou em vigor o Real Decreto 201/2010, de 26 de Fevereiro, que regula o exercício da actividade comercial em regime de franchising e a comunicação de dados ao registo de franchisadores.

Com efeito, a primeira diferença legal importante nesta matéria entre Portugal e Espanha é que neste último país há legislação específica. Até à data o franchising era regulado pelo Real Decreto 2485/1998, de 13 de Novembro, alterado pelo Real Decreto 419/2006, de 7 de Abril. A nova norma estabelece critérios mais claros para o registo dos dados dos franchisadores bem como para a colaboração entre os registos regionais e o central.

Os franchisadores portugueses que tenham um estabelecimento permanente em Espanha devem comunicar os seus dados num prazo de 3 meses a contar do início da actividade. Podem fazê-lo quer ao registo da região espanhola onde tenham iniciado a sua actividade quer ao registo do Ministério de Indústria, Comércio e Turismo.

Porém, os franchisadores portugueses que não disponham de estabelecimento permanente em Espanha devem apenas comunicar o início de actividade e não já os seus dados.

RECUPERACIÓ DEL CRÈDIT (IV)

Posant punt i final al tema de la recuperació del crèdit en via judicial parlarem en els dos pròxims posts de  les 6 fases en què es compon l'execució.

En aquest post ens centrem en les 3 primeres fases:

1ª. REQUERIMIENT EXECUTIU

En aquest punt ens trobem amb una figura que no existeix a Espanya; la del sol.licitador de l'execució.

¿Quines són les funcions del sol.licitador? 

Doncs bé, al sol.licitador li correspon dur a terme les funcions de l'agent d'execució: efectuar les diligències del procés, incluint notificacions, citacions, publicacions i embargaments sota el control del jutge. 
¿Com es designa al sol.licitador?

L'executant ha de designar al sol.licitador i, en el seu defecte, serà designat d'ofici per la secretaria judicial.
¿Quins drets té?
El sol.licitador té dret a sol.licitar uns honoraris pels seus serveis i té dret a una remuneració adicional en funció del valor recuperat o del valor garantit.

2ª CITACIÓ

La citació a l'executat serà feta:

• Personalment: per l' entrega de carta amb justificant de recepció o per contacte del sol.licitador;
• Per edictes: en cas d'absència i parador desconegut.

3ª EMBARGAMENT

Pot donar-se el cas que l'executat pretengui pagar el deute. En aquest cas, el sol.licitador no durà a terme l'embargament acceptant el pagament i procedint, en tot cas, a la seva citació.

L'embargament pot sol.licitar-se sobre béns mobles i inmobles, incluint comptes bancaris.

De manera que, si decideix sol.licitar embargament de comptes ha de saber que el saldo quedarà bloquejat des de la data de notificació del propi embargament.

¿Pot haver oposició a l'embargament?

La resposta és sí puguent presentar-se oposició:

• En el termini de 20 dies a partir de la citació de l'execució, quan aquesta es realitza després de l'embargament;
• En el termini de 10 dies, comptat des de la notificació de l'acte d'embargament. 

EL LECTOR ELIGE / O EL LECTOR ESCULL / O LEITOR ESCOLHE

Si quiere que se exponga algún tema en el que esté interesado sólo es necesario que nos lo exponga a través de la sección "comentarios" del este post.

Si vol que s'exposi algun assumpte en el que hi tingui cert interès ens ho pot fer arribar a través de la secció "comentarios" d'aquest post.

Se está interessado em que seja exposto algum assunto do seu interesse só tem que  deixar a sua mensagem através da secção "comentários" deste post.

RECUPERACIÓN DEL CRÉDITO (IV)

Poniendo punto y final al tema de la recuperación del crédito en vía judicial hablaremos en los dos próximos posts de las 6 fases en las que se compone la ejecución.

En este post nos centramos en las 3 primeras fases:

1ª. REQUERIMIENTO EJECUTIVO

En este punto nos encontramos con una figura que no existe en España; la del solicitador de la ejecución.

¿Cuáles son las funciones del solicitador? 

Pues bien, al solicitador le corresponde desempeñar las funciones del agente de ejecución: efectuar las diligencias del proceso, incluyendo notificaciones, citaciones, publicaciones y embargos bajo el control del juez. 
¿Cómo es designado el solicitador?

El ejecutante debe designar al solicitador y, en su defecto, será designado de oficio por la secretaría judicial.
¿Qué derechos tiene?
El solicitador tiene derecho a solicitar unos honorarios por sus servicios y tiene derecho a una remuneración adicional en función del valor recuperado o del valor garantizado.

2ª CITACIÓN

La citación al ejecutado será hecha:

• Personalmente: por entrega de carta con acuse de recibo o por contacto del solicitador;
• Por edictos: en caso de ausencia y paradero desconocido

3ª EMBARGO

Puede darse el caso que el ejecutado pretenda pagar la deuda. En este caso, el solicitador no llevará a cabo el embargo aceptando el pago y procediendo, en todo caso, a su citación.

El embargo puede solicitarse sobre bienes muebles e inmuebles, incluyendo cuentas bancarias.

De manera que, si decide solicitar embargo de cuentas debe saber que el saldo quedará bloqueado desde la fecha de notificación del propio embargo.

¿Puede haber oposición al embargo?

La respuesta es sí puediendo presentarse oposición:

• En el plazo de 20 días a partir de la citación de la ejecución, cuando ésta se realiza después del embargo;
• En el plazo de 10 días, contado desde la notificación del acto de embargo.